抱歉，请从我后面排队
-这束花五十克朗 -不对，是三十五克朗
您购买两束花的时候才能用这个优惠卷
亲爱的，我只需要买一束花
打折下来还是35
一束花五十克朗，两束花七十克朗
这是不对的
太荒谬了，我要告诉消费者监察专员
-经理在吗？ -不在 她去吃午饭了
午饭？学学算钱更适合她吧
一样的东西 两种价格 简直疯了
但是你得知道...
两束花不会成为惯例的
我想你了
毫无用途
-那只狗不能再在我这撒尿了 -别听那老头的
安德斯 你看到那老头干嘛了吗 他想要杀了王子
你对那只狗做了什么吗？
那不是狗 它看上去就像是一双有眼睛的冬靴
-这里不允许遛狗 -别把警察招来了
你能和他谈谈吗 安德斯 你可是主席
-我刚刚说了 -不 我是说正式提出意见
早上好
-一切还好么？ -你真啰嗦
-欧维 我们能和你谈谈吗？ -去办公室谈
你要升职了 对吧？
-一切还好么 -还好
-你在这里工作多久了 欧维 -43年了
-厉害 -卧槽
-你接任了你父亲的工作对吧 -是的
我们给你提供个机会
你只有59岁 可能想做点其他的事
同一个工作做了43年让你有这种建议吗？
这...
-你们要炒了我？ -我并没有这样说
但也差不多了
-我们想为你提供一个课程 -政府经营的培训课程
-进一步深造 -数字化已经越来越普及了
那我有个提议
我直接离开这里 不是更容易吗？
很好 就这么定了
等等 欧维 我们准备了告别礼物
一个花园铲
如果你要去旅行得把来电转接过去
-那里没有电话 -你在开玩笑吗？
没事的 来吧
小心点 喂 喂
停下 停下 停
天啊 搞什么
-再往前开一点 帕特里克 -你在干什么
-他笨死了 -这里不能开车
-你看不懂瑞典语吗？ -你瞎了吗 开车的是我吗？
很高兴认识你 我叫帕特里克
你应该叫米老鼠 但如果你要倒车
方向盘往相反方向 看着后视镜
-她在说什么？ -不知道 那是波斯语
很美的语言 对吧
不 停下 喂！
-不 不 -我撞到什么东西了吗
出来 快点 站远点 别挡道
-记得... -谢谢啊 我会开车
-这是什么 -那是倒车摄像头
摄像头？ 什么鬼东...？
-你好 -你好
妈妈
还倒车摄像头呢 你连磁带都不该有
-彼得 -白痴
该死 我找不到我的外套了
-彼得 彼得 -这里
-过来 彼得 -你想要什么
滚开！
你拿走了我的自行车 我能拿回来吗？
-那不是女式车吗 -那是我女朋友的
-她住哪里 -那边的142号
和那些引进垃圾分类的共产党住在一起吗
-让她自己来拿 -随便吧
-他有权拿走我的车吗 -他是个怪人
嘿 欧维 一切还好吗
为什么大家都这样问 为什么会不好
你没有上班 已经中午了 而且你从不生病
你想要知道什么 还是你想把生命浪费在说话上
你想要来吃午餐吗
白痴
该死的疯子 这里不准开车
-你刚刚说了什么吗 -是 这里禁止开车
-是吗 我可以开 -才怪
-再见 开车 -离这里远点
出什么事了吗
如果你有访客 有他们的专用停车位
我们说好的
他们从市政部来的 把鲁内送回家
我们房子里越来越冷了 你能来看看吗
不 再加条毯子吧
抱歉 我昨天没有如约而来
我来不了 家里完全变成马戏团了
对面搬来了新邻居
你会对现在的人感到很吃惊的 他们什么都不会
不会倒拖车 也不会换轮胎
当你问他们世上最简单的问题时 他们在吃午餐
想想看吧 不久我们的国家就只有忙着吃午餐的人了
真幸运 你不用成为其中的一份子
一辆白色的汽车开了进来 简直疯了
你不在家 简直一团糟
如果我抓紧时间 说不定今天我们就能见面了
我很想你
又他妈怎么了！
有事吗
-我们有饭和鸡肉 -你要卖给我吗
这是为了感谢你而准备的小礼物
加了藏红花的波斯菜 超好吃 帕瓦妮很擅长料理
而我擅长吃
不会再有拖车了 我看到告示了 的确是我们的错
-我们猜你可能饿了 -不 我不饿
-那我把它们扔了 -不行 外面不能扔东西
-我们听说你有梯子 -我当然有
每个人都应该有梯子 实际上 规章里这么规定了
如果你熟悉的话
那我们能不能...借用一下
和一个居家的男人在一起感觉很安全
这是支架
还有安装手册
就这样 该死
-你有昆虫扳手吗 -六角扳手
不对 昆虫扳手
这和昆虫有什么关系 六边的 六角扳手
自己谷歌吧
欧维 你现在可以看一下加热器吗
-如果我态度好点的话 -试试拍打暖气片
-就这样吗 -你好 我是帕瓦妮
-这是我的丈夫帕特里克 -很高兴认识新邻居
这里真的很棒 是孩子们的天堂
见鬼 难道这些人都不用上班吗
-难道你不去调试她的暖气片吗 -是拍打
是去拍打而不是调试
或许鲁内应该在政变之前问我加热器的问题
-拜托 欧维 那不是政变 -那就是政变
-你还要不要支架了 -要的 要的
欧维以前是委员会主席 后来大家又全部投票给了我丈夫鲁内
帕瓦妮 你看这个 这不错啊
别碰这些 这些是给索尼娅的
-问题是 她... -闭嘴 闭嘴
够了 滚开 所有人都滚回去
滚远点！
世外桃源吗？
欧维
欧维 你能过来看看吗
我该过来吗
欧维
-书架真好看 -是啊
你有多少书啊
这里的 有些还在厨房 有些还在储藏室
我会在做一个
人们说 大脑在死去时转得更快
好像外面的世界都慢了下来
我就有时间去思考很多事 实际上 大多是关于暖气片的
还有妈妈 她很早就去世了
父亲并没有表现得很悲伤
谢谢你来 我也没有
事情就是这样
有件事是肯定的
此生无论我们做了什么 我们都逃不开人生
过来 欧维 我们要回家了
父亲没有说太多话 他更关心房子
还有车子
显然 车子不说话
车能带给你自由
但如果你不好好待他们 它们会夺走你的自由
但那一晚 他开口了
欧维 我想让你知道车是怎样运作的
-这是萨博92系的车 -嗯
-火花塞是干什么的 -发动汽车
没错
欧维 这才叫生活
他们永远造不出比萨博更好的车了
但大多数情况下 他什么也不说
放学后 我去父亲上班的地方
-嘿 爸爸 -嘿 欧维
他说那是最安全的地方
离开轨道 欧维
-快离开轨道 欧维 -你说什么
你后面有车
那大概是我人生中 父亲第一次抱我
我不知道为什么 但我想到了妈妈
你一定要小心点
可能他也是
然后我得到了这个机会
来 欧维 没事了 放开爸爸
大家都说他人太好了 一个人怎样才算太好呢
我认识了我父亲的同事
-汤姆就是其中之一 -还给我
-不要 是我发现的 -你会挨揍的
有时候人们不知道自己做的事是否正确
-只是凭感觉走 -你这乳臭未干的臭小子
有时候感觉会以奇怪的方式和痛苦联系在一起
谁找到就是谁的 一直都是这样的
欧维
随你怎么处置那钱包 是你发现的
-我在火车上找到的 -谢谢你
-你为什么不揭发汤姆 -我们不谈论别人的所作所为
-我想过把钱包留下 -我知道
但最后你还是还回去了
诚实是最好的美德 欧维
但有时候 诚实也需要一些帮助
-你明白吗 -嗯 明白
来吧 我们回家 跳上来
当我体会到真正的自由时 那一天终于到来了
-嘿 爸爸 -嘿 欧维
-怎么样 -你自己看吧
这太棒了 你看到了吗
大家
你们看到欧维的成绩了吗 他是我们下一任领班
什么 五分和四分 太棒了
快叫领班 叫领班 天啊！
爸爸！
搞什么
你卖的都是什么垃圾啊
就一般的绳子 你却说 什么都能撑住
你用它来干什么了
白痴
找到合适的绳子是不可能的了
新邻居还是一团糟 藏红花和米饭一起吃
难道就不能配肉和土豆吗
没必要在菜里加这种东西
这一定是第一次 需要你等我了
-你在干什么 -它抓伤了王子
再扔一个石头我就用你家“拖把”当门垫
它是只吉娃娃 那只猫肯定有狂犬病和瘟疫
显然你也有病 但我们没向你扔石头
你还以为你可以为所欲为吗 死老头子
我会告诉安德斯的
开奥迪车的人懂什么
烤架上四个零 方向盘上还有一个
如果它再在我们的栅栏上撒尿 我会电死它
白痴 这句话对你也适用
滚开 这是私人领地
八月二十七日 你借了我的管子 我现在要用
-你难道要在三月里浇水吗 -你浇过了 现在我要浇了
既然你都来了 你就不能帮我看看暖气片吗
谢谢 你人真好 我煮了东西 要吃点吗
-谢谢 我吃过了 -好吧 我去拿管子
鲁内 鲁内
跟你说一声 大家在社区里他妈的随心所欲
你和我建立的一切快要被毁了
去他妈的 我不在乎
实际上 我打算离开这里了 永远离开
我要去见索尼娅了 我觉得你知道会高兴的
你什么也做不了 只能坐着 看着这一切
饭快好了
谢谢你借给我 你人真好
-你真的不吃点吗 -不
-吉米也在吃 肉馅卷心菜 -欧维 太好吃了
-鲁内肯定会喜欢的 -他听不到 也不明白
鲁内比人们以为的知道得多
就像他知道我们到底在想什么
好吧 我要走了
放开我的管子
放手
嘿 欧维 我们想造一扇窗户
-从外面吗 祝你好运 -你还扶着梯子吗
你该扶着梯子的 你要去哪里
※谢谢 味道不错 欧维
至少可以指望萨博
主任现在要见你
节哀顺变
如果有什么是我们能帮你的 尽管开口
你的成绩很好
这是你的 这是爸爸后半个月的工资
他总是预支薪水
-我们不能要这钱 -应该的
或许我们能找到别的解决办法
我知道要怎么操作 也认识我父亲所有的同事
现在你爸死了 你要怎么办
不要 不要拿它
别拿它
总会有这么一刻
让人决定要成为怎样的人
钱包的事扯平了 你这臭小子
对我来说 就是那个时刻了
那手表是我的
-你是欧维•林达尔吗 -是的
-我们一直在找你 -是吗
我们要看看你的房子
有一个新的分区计划
这房子有碍未来的建造计划
不会 斯蒂格 我们会清算所有的东西
再看看吧 它就要被拆除了
这是我第一次遇到他们 但不是最后一次
他们从没告诉我他们的名字 只说了他们从哪里来
那个穿着白衬衫的男人
他们想要什么总是能得到
-欧维 休息一下吧 -终于 完成了
就我看了 不是那么糟糕
但穿白衬衫的男人不喜欢它
嘿
有人说 命运就是我们愚蠢的后果
那大概也可以说 是因为我邻居的愚蠢
才改变了我的命运
房间里有人吗 房子里有人吗
救命
喂 喂
救命
拆了消防水带 我要进去
我试着和消防员解释
但是接着他就又出现了
关水 关水 反正它也要被拆了
停止灭火
白衬衫
我们出发多久了
-大概一个小时 -该死
早知道你要下车 刚才我就叫你了
你睡着的样子实在太可爱了 是睡过头了吗
没有 不要紧
车票
-谢谢 -我没票
-那你就得买一张
-抱歉 我也没钱 -我来吧
好了
-我一定会还你的 -没关系
我在读《大师与玛格丽特》
-你知道这本书吗？ -不知道
书里有只猫坐车也没买票
你读过米哈伊尔•布尔加科夫的作品吗
没有 我没读过任何他作品 他的
嗯 我正在进行教师培训
我就在这儿下车
等等 你忘了这个
从那天起 我每天早上都乘七点半的这列火车
可她却人间蒸发了
三个礼拜后 我正准备放弃
-嘿 -嗨
你经常坐这趟车吗 -嗯
我在部队服役
在...团里
嗯
哦 我应该把钱还给你
你请我吃晚餐不是更好吗
晚餐？ 没问题
其实我没有可以做晚餐的地方
我是说餐厅
噢 好啊 嗯
-如果你经常去餐厅的话 -嗯
-那就这么定了 -当然
嘿 你好
-你迟到了十五分钟 -是吗 我有吗
那...
-你懂车吗 -车？
也许你会有兴趣想知道车是怎样运行的
-比你想象的要复杂都多 -是吗
比如说萨博93
它需要一个动力来源 发动机 萨博使用活塞发动机
活塞驱动一个机轴
萨博的机智之处在于前轮驱动
所以它不需要传动轴
-我爸爸也特别爱车 -嗯
-你几乎没吃什么东西 -不 我在家吃过了
是吗 你为什么在家吃
那样你就可以点你想吃的了
我撒谎了 我没在服役
我打扫火车 我的房子还被烧毁了
而且我现在就要走了
谢谢 今晚很美好
她问我对什么感兴趣
我说“房子”因为那是我脑海中闪现的唯一一样东西
然后她告诉我培训课程的事
2年后，我成为一名受过教育的工程师
-恭喜 -谢谢
哦 这可真棒
嗯...咱们来看看你的文凭上写了什么
-“欧维•林达...” -你愿意嫁给我吗
我以为如果你愿意的话 我们...
冷静清楚地再说一遍
-你愿意嫁给我吗？ -愿意
是的 我愿意
来了 来了
哎呦 哎呦 该死 见鬼
-你在干什么啊 -我还想问你在干什么呢
-你得开车载我去医院 -就因为流了那么点儿鼻血
帕特里克从梯子上摔下来了
我早该预料到的 那个笨蛋
自己开 带上你前几天搬进来的那台小小的日本缝纫机
我没有驾驶证
-你多大了 -30
-30岁了还没驾驶证 -帕特里克被救护车拉走了 他可能死掉
-但是我可以乘公车啊 -多谢 那我来开
太好了 终于答应了 有那么难吗
-你这会儿又要去哪 -接孩子
这气味真恶心 妈妈 我没法呼吸了
-那就把窗户摇下来 -不行 不能开窗
摇上去 快把窗户摇上去
-别闹了 -你能再开快点儿吗
拜托 欧维 没人会在医院里给你贴罚单的
只要十五分钟就行了
他还在留院观察 我进去 咱们待会儿在这儿见 好吗
-等一下 孩子怎么办 -她们只好跟你留在这里
嘿
-书 -嗯 我看到了
-书 -她想让你读给她听
“赫尔•波姆才刚开始做他每个周二都会做的事”
“你长大后 会成为一名火车司机 古尔德•伊瓦尔说道”
-这书没什么意思 -对 我也不喜欢
你得用故事里角色的声音来读 像一只会说话的熊
-熊不会说话 -这只会
呃...
“我已经做了很久的火车司机了 赫尔•博姆说”
对 就像这样 非常好
“赫尔•博姆按下红色按钮”
-“上百只发狂的密封...” -嘿 孩子们
-看 小丑 -小丑贝波来了 嘿
-你们想看魔术吗 -我正给孩子们讲故事呢
他正给孩子们讲故事呢 不过现在我来啦
你有五克朗的硬币吗 有了硬币我才能变魔术
快给她硬币
谢谢 现在表演开始啦
能告诉我 您住哪儿吗
-你怎么能离开我的孩子 -我没离开你的孩子
是这些无能又装腔作势的警察强迫我的
我们认为你父亲是一名危险分子
我只想要回我那五克朗
小丑贝波谢谢你们
嘿 等等 这不是我给你的那枚硬币
-可怜的家伙 -我要我那枚
你是个彻头彻尾的白痴吗
嘿 你在那儿干什么呢
她的鞋那么长又不是我的错 那一点也不好笑 根本不实用
-该死 真是疯了 -啊哈 我说什么来着
-我出钱 这是我的罚款 -可这是我的车
-再见 欧维 X3
城际3214次即将通过三轨道
搭把手啊 老天呐
你蠢吗 把手递给我
快把手给我 快点 该死的 你是白痴吗
爸爸
你怎么回事儿 你他妈想死还是怎么着
你救他了 救了他
“救了他”你该这样说
白痴
欧维
娜莎妮给你画了张画 先别走 在那儿等着
给 娜莎妮给你画了张画
这个彩色的是你 她总是把你涂成彩色
总是？ 我有个世界上最好的点子
我们应该一起练车 帕特里克肯定是不行了 你就好多了
-不行 我没时间 -油钱当然是我出
这难道不是个好主意吗 那是什么
哦 天呐 可怜的小东西
好了 啊呀呀
-开门 -不能在我家
快把门打开
天呐 这里冷死了 拿条毯子来
-为什么 -快去啊
嘿 我刚才在外面听到有人在嚷嚷
不用 我知道更快的方法 等着
据说胖子会产生大量的热量
-我去找东西帮它擦干 -不行 不能进厨房
这是怎么回事 见鬼 也太矮了吧
-这是为了我旗子索尼娅 -她在哪
她...去世了
她厨艺精湛 我以前老在这吃饭 对吧 欧维
我觉得它现在好点儿了 谁要收留它
我不行 我的孩子对猫过敏
哦 该死 我忘记了 我也过敏
自杀并没有想象中的那么容易
可是她也住进来了 我得摆脱她
不过不久我就会回来的 我保证 索尼娅
她来的时候就这样了 跟我没关系
那回头见吧
我以为你不喜欢孩子呢
我当然喜欢孩子 我只是不知道自己能不能做个好父亲
欧维 你会成为咱们孩子最棒的父亲
我保证
白痴
抱歉 欧维 我撞到你了吗 我在跟安德斯练车呢
-嘿 欧维 -那个花花公子准备教你开车吗
-你又不肯教我 -也许我们应该把安全带系上
没错 啊 让我...
抱歉 再见
-喂 -啊呀 啊呀 啊呀
拜托你小心点 当心爸爸的腿
怎么样了
你去开门 我就照顾她 坐好
你有绿色标志吗 练车的时候车后面需要贴那个
一个白痴教另一个白痴开车 我实在看不下去了
太好了 谢谢
-嘿 欧维 一切都好吗 -好好学学读说明书
嘿 真是个练车的好天气啊
这是波斯饼干 我的烘焙水平和车技一样高超
坐啊
停车 是红灯
我真没用
现在绿灯了 可以走了 别忘了离合
天呐 他搞得我好紧张
重新发动 松开钥匙
松离合 踩油门
-我就是那样做的啊 -松开离合...
我做不到
别按了 你个混蛋
你没做过新手吗 没看到那个标志啊
-别生气啊 小老头儿 -“小老头儿”
对你来说我他妈才不是“小老头儿”呢 你个该死的混蛋
我是“大老头儿”
再敢按一次喇叭 那就会是你临死前做的最后一件事 懂吗
现在听我说 你已经有两个孩子了
第三个孩子即将出生
你从伊朗远道而来 逃过了战争和别的什么鬼东西
学习了一门新语言 受了教育 能够谋生
你还嫁了个废物 那你也能学会开车
这又不是脑部手术
把车发动 只管开车
白痴
很好
不不不 我已经买好了
不不不 在这边
这曾是索尼娅最爱的面包店
每周四下午一点 我们就坐在这张桌子旁
还会吃拿破仑酥
-你怎么知道的 -现在就是周四下午一点啊
之后你们干什么
我们两点回家
通常情况下 索尼娅会看书 我则和鲁内洗车
必须是手洗 省得机器刮花油漆
鲁内
-你们彼此连话都不说呀 -我们那是说
实际上 或许我们非常相像
停车 我说了停车
-鲁内 -欧维
我们一起工作 -我抄近路穿过去
-你不能那样做 -你也要告诉你朋友别那样做
我们有同样的价值观
在第一次社区会议上 我被选为委员会主席
鲁内是副主席 我们认为这是个明智的选择
可能我们都很惊讶能找到朋友
直到发现了我们之间的细微差别
-你开沃尔沃 -对啊
你开什么车
萨博
起初 我们试图无视这一问题 同往常一样出去玩
我们处理得很好
是和男孩
时光流逝 我们失去了联系
可是后来 那个混蛋毫无征兆地就把我踢出了委员会
我火冒三丈
出门就买了辆萨博9000 CS回来
然后鲁内买了辆沃尔沃960豪华版
等他们的儿子长大了
他突然决定搬去美国
在那之后 他也没说什么话了
后来我刚看了新款的萨博9-5
心想是时候将旧怨一笔勾销了
我们一定得说说话 我一直在想
是时候把我们的旧怨一笔勾销了吧
当然 我们是朋友嘛
事情就是在那时发生的 你想看看我的新车吗
宝马
我扭头就回家 鲁内也永远地放弃和解的念头了
人总不能开一辈子沃尔沃吧
那就是最后一次背叛
你有过孩子吗
已经两点了
欧维 我还得参加笔试 你能帮我吗
啊哈 那时驾驶考试的一部分
谢谢 那就太好了 你已经认识她们了
-谁 -当然是孩子们了
-我不知道这是不是个好主意 -我也不知道 也许我该留在家
不 这是个非常棒的主意
-有事就打电话 -再见
我饿了 我饿了
你反对动物实验 却不反对在孩子身上做实验
娜莎妮睡前要喝奶粉
你得自己洗奶瓶了 爸爸不会装洗碗机
他说他准备把洗碗机扔到窗外
来呀 你得看看我的房间
建房子时要考虑的最重要的事是什么
水源
-还有排污 -没错 基础设施也要考虑
-你之前建过房子吗 -建过 但不是石房
他说我是全班最棒的
这是你们商量好的吗
不是 哇...
-斯白蒂 -妈妈
她睡着了
这是怎么回事
你在干什么 又是你
关于那辆女式自行车 这里规定 “严禁停放自行车”
索尼娅不是住在这里吗 她教过我
我不会认字也不会写字 可她不认为我笨
后来我都学会了 她是最棒的老师 很抱歉打扰您了
-嘿 车你打算怎么办 -帮我女朋友修好
也许修好了她就成了我女朋友 我得去打下一份工了
-做什么 -我在烤肉店工作 想攒钱买辆雷诺
法国车 你打算买辆法国车？
后来你的一个学生也出现了
所以来陪你之前我得先去解决另一件事 就是这样
停车 听到没
很好 熄火吧 现在你也会平行停车了
-我刚刚撞了一辆车呀 -没关系
那是辆沃尔沃 在这儿等着 我去办点事
车修好了 你可以把它给你女朋友了
-你修的吗 -换个胎而已
-你要吃烤肉吗 -不 我为什么要吃
-他在这里干什么 -为什么你的眼圈是黑的
-他化妆了 -我以为女孩子才化
他觉得化了妆好看
-那他就追不到女孩儿了 -我不想要女朋友
-你是基佬吗 -欧维 不能那样讲话
-他想说什么都行 -你是同志吗
对 我是同志
知道了 你大惊小怪什么
别把米尔萨德的事说出去 他爸爸还不知道
我不会四处说别人的闲话
-你有个更严重的问题 -什么问题
买法国车？
你最好知道车是如何运作的
没你想象的那么简单
我的撒尿
-咱们应该仔细检查一下发动机 -憋不住了 我快去快回
-嗨 你是欧维对吧 -你停到线外面了
地方报纸的蕾娜•萨姆艾尔松 我是为了火车站的那场意外来的
你在那儿救了一个男人的命
-你搞错了 那不是我 -我当时在场 目睹了一切
我们有一个“隐形英雄”的系列报道
我觉得你很适合
你的人生中一定发生过很多激动人心的事
-能跟我聊聊吗 -不能
你救的那个男人给了你一封信 你得看看
-真的很感人 请等等... -我准备好啦
-没事了 -怎么会 什么声音
-我什么都没听到 走吧 -你能打开吗
怎么了 我又没锁 白痴都能从里面打开
白痴
欧维
等等
你以为把她关在车库里 她就能消失不见吗
上帝啊...
你个榆木脑袋
欧维
-我忽然想到 -别抓住这事儿不放
说真的 我可以帮你打扫打扫房间
-把东西整理装箱之类的 -没那个必要
-索尼娅的东西都在外面摆着 -我说了没那个必要
-向前看不好吗 -我说了 你该闭嘴
我从没见过索尼娅 她一定是个好人
但你已经把她神化了
她可能只想做个普通的索尼娅
当然 堪称完美的普通人
-安静点 我说了 -别大喊大叫的
越多白痴声音议论她...
我对她仅存的回忆就越少
索尼娅之前的一切都不存在 她之后也一样
我就在啊
停下 你个混蛋 停车 你他妈的 停车
等一会儿
你要是收敛点这野蛮脾性
我们或许能好好相处
-让开 -不可能 倒车 赶紧消失
你要是看不惯我们在这儿开车 就给市政管理员打电话
-你可以以其他方式帮助鲁内 -我他妈才不在乎鲁内
这里禁止开车
站住
你这人是怎么回事呢 欧维
我知道怎么回事 你是个偏执狂
我对你做过点小调查 在市政资料馆
还有网上
我全都知道
我读过你所有愚蠢的帖子 寄给政府的信
我还知道你妻子和发生在她身上的意外
还有你为此怨恨一切
但你知道吗 这可能都是因为你不够好
我要举报你
我受雇于一家私人医保公司
我们只做板上钉钉的事情
你一定很担心你的心脏 欧维
我的心脏 你想说什么
-我的心脏怎么了 -开车
回答我 你知道什...
停车 赶紧停车 你他妈的白痴...
该死的白衬衫垃圾 怎么
最后一次警告 明天人是不是要换成拖鞋出门了
他这回真是疯了
忘掉 忘掉 妈的
不行 要战斗
-他妈的白衬衫狗 -欧维
欧维 在吗 开门
喂 欧维
你还好吗
欧维 别忙了 菜都好了
好
等等 先闭上眼睛 闭上
这边 这边 停
-这是什么 -到这儿来 我们跳支舞
-别别别 -我要 快来 来嘛
我不会跳
你在心里是会跳的
欧维 你要当爸爸了
我们要做父母了
我爱你 欧维
我也爱你
-那我们要买辆旅行车了 -是啊 或者买个摇篮
好主意 我这就做一个
天杀的混蛋 你们要干嘛
呃...
-我们只是想问... -什么
米尔萨德被赶出家门了 或许他能在这借住
这？ 你他妈以为这是旅馆吗
米尔萨德今天出柜了
我告诉我爸 我是同性恋
而他恨基佬
这事让他想要自杀
但 算了 就是这样 我们这就走
索尼娅总是乐于助人的
好吧 进来
早上好
我做了点吐司 可以吗 还有咖啡
-我要出去巡查了 -你不先喝点咖啡吗
我还做了起司三明治什么的
巡查前吃早餐？
不了 我现在就得去
我能一起吗
你又不是没有人身自由
哦 好吧
等等
嘿 能加上我吗
我开始锻炼了
-嘿 吉米 -嘿 米尔萨德
-和你父亲总吵架吗 -是啊
他总是一脸不开心
-你去看看鲁内了吗 -没
明天就有人接他走了 他要去疗养院了
胡说 几十年后还差不多
我什么都知道
我发誓 已经定了 明天就走
她三年前上诉过statements 现在他们要分开了
三年 说谎 索尼娅一定清楚
-我也清楚 -安妮塔从没和索尼娅说过什么
-是她自己不想告诉你 -为什么不想
她不想求人帮助
她说你自己都有得烦了
索尼娅说的？
她说因为我们各有烦恼就不该知道
是啊 怎么了
白痴 我一直都是这样
你可别生我的气啊 索尼娅
要承认自己的错误可不容易
尤其还错了这么久
对不起
但现在我会做对的事
我知道每次我打抱不平你都很担心
但这次 你会认同我的
他妈的开战了
把每一张你和市政府 保险公司
以及县里 教会的文件都给我 和鲁内有关的
取消服务 请按星号键
能借我你的电话吗
为了邻居
这和我们上没上诉过没一毛钱关系
不是还有个更高法院吗 你看不到吗 不识字吗
文盲 喂
喂
怎么和一个挂电话的人理论
-如果你只是大喊大叫要怎么理论 -他们根本不听我说话
坐下
把那关了
天下乌鸦一般黑
这群人 永远是这样
名字或许不同 但他们都是一样的
政府那群混蛋
该死的白衬衫
听听你说的话
永不言弃 这是你说的吧
但你就坐在那 自怨自艾
因为你遭遇不幸 就怪别人白痴
你才是最爱放弃的人
只是因为你认为每个人不需要帮助也能活下去
但你知道吗 欧维
没有人能独自承担一切 没有人 包括你
你可以走了
我说 你可以走了 我没精力和你折腾了
一开始就是她的主意
我们两个 在孩子出生前 一起旅行
她坚持我们坐汽车旅行
她说因为这样更浪漫
我没反对
毕竟 这也便宜些
在西班牙 索尼娅决定我们应该入乡随俗
我发现西班牙人得多学学
瑞典的建筑标准
我们度过了段美好时光
到了晚上 我们就去外面吃饭
我们留了些自助午餐的食物
来做露天晚餐
到了回家的日子
你好
-你好 -不用了 谢谢 不用
-他说什么 -他看起来很开心
我们来了 我们来了 从那姜饼之国而来
在路上 在路上 我们手拉手游玩
-别管他们了 欧维 -什么
-他们唱的正开心呢 -是吗
在车上 索尼娅让我摸她的肚子
因为孩子在踢她
这儿 你摸
-你感觉到了吗 -她一直在踢
我要去下洗手间
索尼娅
索尼娅 索尼娅
索尼娅！
救命啊 救命啊
你可以进去看她了
我可能在她床边坐了一周
没一个人敢和我说话 可能这样更好吧
直到有一天
他们说索尼娅永远都醒不过来了
你他妈别和我说这种话
突然有天 不知怎么 她醒了
像是最好和最坏的事同时发生了
第二天 我不得不把发生的一切告诉她
一个小生命就这样消失了
虽然痛苦 我感到内心生出一股力量
起初 我把愤怒化为力量
索尼娅继续她的学业
还有一年 她就能获得教师学位了
但当她毕业 却找不到工作
真的很抱歉 你的成绩很优秀
那时 学校不聘用残疾人
但有一天 索尼娅在报纸上看到一个广告
一个聚集了学习成绩最差的孩子的班级
他们最基本的拼写都不过关
你的简历真的很不错 但我们不能
聘请一个残疾人作老师
那时我简直气疯了 想抹除所有人
所有的混蛋 汽车公司 司机
葡萄园 旅游公司...一切
我写信给西班牙和瑞典政府
但没人在意
我的想法是 加宽入口
他们甚至懒得修个斜坡 方便索尼娅进出学校
我写了无数封信 寻求正义
包括我自己都不知如何解决的问题
直到最后 索尼娅... 她总是最坚强的
欧维
我们选择死亡还是努力活着呢
当晚 我就自己开车去修了个斜坡
第二天 索尼娅就可以开始工作了
欢迎
荷马写出了关于特洛伊战争的“伊利亚德”
但“伊利亚德”写成于哪一年呢
-大卫 -700年
-公元前 -该死
大家和瑞奇亚•斯坦纳博打个招呼吧 欢迎来我们班
-嘿 瑞奇亚 -欢迎
不是我乱说 仅仅一年 那些孩子毕业时
就能毫不费力地引用400年前的古诗了
她能力无穷
神如她之形
似她之行
万物之范本
然 于我...
她仅如微尘
太棒了
她坚持不懈 为正义而战
为了她从未有过的孩子
她六个月前走了 得了癌症
我许诺要随她而去的
-约好的今天 他准备好了吗 -别再走近了
你有了三年准备 平心静气地接受吧
木已成舟
-我们这么做都是为你好 阿妮塔 -那爱呢
相爱的人最需要彼此时 把他们拆散
问题是 他已经不知道自己身在何处了
但我知道啊
哦
-那谁来照顾他呢 -我啊
-只需要...一点帮助... -帮助 从谁那儿
-嗨 你在这儿 我是蕾娜 本地报社的 -嘿
我这有过去三年康森社医保公司的边际利润报告
你作为股东之一 应该很清楚
同时 我还有加纳利群岛一家银行的报表
你的户头上有数百万的金额
-你哪里找来的 -网上
我的主编会很乐意发表的
但你知道 决定权在我
他立刻就离开了
还是我们那时候好啊
人们至少愿意为自己的原则作斗争
欧维 欧维
欧维 快叫救护车
别让那该死的救护车开进这里来
欧维在窗边
嗨 帕维娜 你被列为近亲
你父亲的心脏情况不太好 简单来说 他的心脏太大
-不好意思 太大 -是的 但他会没事的
欧维
你病的太重 没法死了
哦 见鬼 我要生了 欧维
该死
只是积了很多灰
-但它从没被用过 -很好看 欧维 谢谢你
可能需要刷上点漆 -来 抱着孩子
我去给帕特里克看看
嘿 你 你
你先躺在这儿
你可真开心啊
-你啊 也有礼物 -一个iPad 谢谢 爷爷
我知道这感觉
就像我刚买了新车
这才叫生活
嘿 欧维没在门前扫雪
-那又怎样 -但现在已经8点了
是他巡查的时间
欧维
别担心我是做了什么傻事
你要是读到这封信 就证明医生的诊断是对的
她说我的心脏太大了
即使听起来并无大碍 但这可不是什么好现象
人们早晚都要为自己负责
我希望葬礼在教堂举办
别折腾骨灰之类的无聊事
就安安静静的 只请最亲近的人
认同我所作所为的人
猫每天两餐金枪鱼 别让她吃别家的破东西
尊重我的想法 还有 千万别叫那些该死的汽车开进社区来